玄土飛白 

Terre noire, ciel blanc

紫藤廬 台北 / Wistaria Tea House Taipei

2015.3

最近的心境，很水墨。

這些年，經歷不少事，
歡暢、曲流，幽氤、盤桓......
人生之流起起伏伏；
在生活中體驗、領略、學習，
品味福，咀嚼苦，
靜聽心、常持覺，
抱樸守一。

最近的心境，很水墨。
原本畫裡顏色已經很少，
這一次，
更只有黑，與留白。

然而，在這「黑」裡，
看見生命最本質的色澤，
質樸、堅毅、沉穩、深邃、寂靜，
與豐富。

These are days of inky mood.

In recent years, a lot went through,
Joy, meandering, melancholy, wavering....
The flow of life has ups and downs;
Experiencing, understanding, learning every day,
Savoring happiness, tasting bitterness,
Listening to the heart, opening to consciousness,
Keeping essence and unity.

These are days of inky mood.
There was already very little colour in my paintings,
This time,
Just black, and blank.

Yet, in this black,
Are the most essential colours of life,
Simplicity, perseverance, steadiness, profoundness, quietness,
And abundance.